Martyrologio romano

Martyrologio romano

En Valladolid por Diego Fernandez de Cordova, 1586. [210 x 160 mm] Foliación: (2b) + (9)+(15) + 278 +(1)+ (5b). Buen estado, letras capitulares, 12 xilografías intercaladas en texto, restauraciones acometidas con papel japones en los márgenes de algunas hojas (febrero de 2021), algunas lagunas, alguna mancha esporádica, algunas hojas acidificadas. Antiguo cerco de humedad en las primeras 8 páginas además de (8 – 20) (70 – 100) luego en últimas páginas, luego, algún rastro en la parte inferior de algunas páginas y errores en la numeración. Encuadernación en pergamino de época.

Rara primera edición en Castellano del “Martyrologium romanum” fue editado por el Cardenal Baronius en 1584 después de las reformas del calendario del Papa Gregorio XIII. La edición de 1586 publicada en Roma también es rara, ya que al autor se le devolvieron la mayoría de las copias después de haber sido consciente de los errores debidos a su escaso dominio del griego.

Corrigió la obra y la publicó una vez más en Amberes en 1589, en Roma en 1598 y en París en 1607 “(cf. Wetzer / W. I, 2038). Otra edición de la primera versión sin corregir se imprimió en Venecia en 1587 (cf. ibid. I, 181). Esta traducción al Castellano de la época del jesuita Dionysio Vázquez solo puede ser una versión en gran parte desconocida basada en el original sin corregir. Ilustrada con 12 pequeñas xilografías (uno para cada mes). copia completa. Palau 156.585.