Del origen y principio de la lengua castellana ò romance que oi se usa en España.

En Roma: acerca de Carlo Wllieto, 1606. (22 x 17 cm). Colación: [8], 371 [i.e. 373], [19] p. ; 4º.

Buen estado general, pero con tramos de hojas acidificadas y manchas de humedad, sobre todo en la primera mitad, luego mejora. Buen papel, gran impresor. Bonitas letras capitulares. Encuadernación original en pergamino con lomo rotulado. Hemos trabajado intensamente en restaurar los daños que presentaba originalmente; laguna en encuadernación, falta de correas, rotulado en lomo y falta de frontispicio (incorporando facsímil de alta calidad con papel verjurado histórico, pero sin envejecimiento artificial y añadiendo nuevas guardas, pero respetando las guardas originales que siguen incluidas).

Sign. : [cristus]4, A-F4, G-Z8, 2A-2D8, 2E4.
Error tip. de pág., duplica la numeración de las p. 355-356.

Obra:

Primera edición, muy rara y estimada, de esta obra fundamental para el conocimiento del origen de nuestra lengua. También se estudia el origen de las Ciudades de Cádiz, Ávila, Toledo, Sevilla, Río Betis (Guadalquivir), de los nombres de Perú, Granada, de los vocablos Godos, Arábigos, etc. Se trata de un ensayo científico sobre los orígenes de la lengua española en el que el autor subraya los de carácter latino.

Obra de gran erudición, “uno de los hilos básicos de nuestro devenir filológico” (Biblioteca Filológica Hispana). Escrita por Bernardo Aldrete (1565-1641), canónigo de la catedral de Córdoba, filólogo, historiador y uno de los hombres más eruditos de su tiempo, era buen conocedor de las lenguas caldea, arábiga, hebrea, griega, latina, francesa e italiana; aplicó también su saber a investigaciones arqueológicas que concluyeron en 1614 con la publicación de las Antigüedades de España, África y otras provincias. Palau nº 6392; Salva. 251 nº 2193.